³ÉÈË°æ91ÊÓƵ

• CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE REMBOURSEMENT (« CONDITIONS Â»)
• Retours
• Services sans fil
• Prix et réductions / Corrections de prix
• Commande, accusé de réception de commande et acceptation de la commande
• Expédition et livraison
• Garantie fabricant ³ÉÈË°æ91ÊÓƵlimitée d’un an
• Droits des consommateurs
• Service clientèle de l’Apple Store
• Exportation
• Disponibilité des produits et restrictions
• Paiements
• Modèle de formulaire de rétractation pour les retours de produits et l’annulation des contrats de services
• Règlement alternatif des litiges

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE REMBOURSEMENT (« CONDITIONS Â»)

Nous vous remercions d’avoir passé commande sur l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore en ligne. Nous voulons nous assurer de vous fournir la meilleure expérience possible lorsque vous recherchez, évaluez et achetez nos produits sur l’Apple Store en ligne à l’adresse http://www.apple.com/ch-fr, sur l’app mobile Apple Store ou par téléphone via le Centre d’appels Apple. L’Apple Store en ligne, l’app mobile Apple Store ainsi que le Centre d’appels ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsont exploités par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵDistribution International, une société constituée en République d’Irlande dont le siège social se situe à Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d’Irlande, enregistrée au Bureau d’Enregistrement des Sociétés de la République d’Irlande sous le n° 470672. Pour plus de commodité de lecture, nous nous référerons à l’Apple Store en ligne, à l’app mobile Apple Store et au Centre d’appels ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsous le terme « Apple Store Â», et à ³ÉÈË°æ91ÊÓƵDistribution International sous les termes « Apple Â», « nous Â» ou « notre Â». Vous pouvez contacter ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpar courrier à l’adresse indiquée ci-dessus, par téléphone au 0800 845 123 du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00, ou par e-mail à l’adresse contactus.chfr@euro.apple.com.

Comme pour toute expérience d’achat, les transactions effectuées sur l’Apple Store sont soumises à des conditions générales. Si vous achetez un produit via l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore, les présentes conditions générales s’appliquent au contrat de vente conclu entre vous et Apple, de même que la  et les . Vous devez avoir au moins 18 ans pour pouvoir passer des commandes sur l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore.

Retour au début

Retours

Vous avez le droit d’annuler votre commande, de retourner un produit ou d’annuler un contrat de service pour quelque raison que ce soit, dans le cadre de vos droits légaux. Pour retourner un produit acheté sur l’Apple Store ou pour annuler un contrat de services, veuillez nous communiquer votre volonté de retour ou d’annulation dans les 14 jours suivant la date à laquelle vous, ou une personne désignée par vous, avez pris physiquement possession du produit, ou suivant la date de la conclusion du contrat de services. Si vous avez commandé plusieurs produits dans une même commande, veuillez nous communiquer votre volonté de retour dans les 14 jours suivant la date à laquelle vous, ou une personne désignée par vous, avez pris physiquement possession du dernier produit de la commande. Pour exercer ces droits, il vous suffit de nous faire part de manière claire de votre volonté de retourner un produit ou d’annuler une commande ou un contrat de services. Vous pouvez nous en informer en nous envoyant le formulaire type disponible à la fin de ce document, en soumettant en ligne le formulaire électronique disponible à l’adresse http://www.apple.com/ch-fr/shop/account/home, en appelant notre numéro de téléphone gratuit 0800 845 123, ou en nous envoyant un e-mail à l’adresse contactus.chfr@euro.apple.com.

Une fois que vous nous avez fait part de votre intention de retourner le produit, il vous suffit de nous retourner le produit accompagné de la facture d’origine, dans son emballage d’origine et avec les accessoires inclus. Vous disposez également de 14 jours suivant la notification de votre volonté de retourner un produit ou d’annuler un contrat de service pour retourner votre produit ou prendre les dispositions nécessaires à son enlèvement. Lorsque nous reprenons le produit ou, si vous remettez le produit au transporteur, lorsque nous recevons le produit ou la preuve que le produit a été expédié, nous procéderons au remboursement dans les 14 jours selon la méthode de paiement d’origine.

Veuillez noter que les produits suivants ne peuvent pas être retournés, sauf s’ils sont défectueux ou non conformes :

• Les ³Ùé±ô鳦³ó²¹°ù²µ±ð³¾±ð²Ô³Ùs de logiciels électroniques, lorsque le ³Ùé±ô鳦³ó²¹°ù²µ±ð³¾±ð²Ô³Ù a commencé avec votre accord préalable et exprès, ainsi que votre consentement à la perte de votre droit de rétractation.
• Les inscriptions au programme de mise à jour de logiciels, les Cartes Cadeaux iTunes, les Cartes Cadeaux ³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore et tous les autres produits ³ÉÈË°æ91ÊÓƵDeveloper.
• Les services, tels que les emballages cadeaux, une fois que les services ont été entièrement exécutés, lorsque l’exécution a commencé avec votre accord préalable et exprès et votre reconnaissance du fait que vous perdez votre droit de rétractation une fois que les services ont été entièrement exécutés. Si les services n’ont pas été entièrement exécutés, et que vous avez demandé que l’exécution de ces services commence dans les 14 jours suivant la date de conclusion du contrat de services, il vous sera facturé un montant proportionnel aux services déjà exécutés, jusqu’au moment où vous nous avez notifié votre volonté d’annuler le contrat de services.
• Les logiciels informatiques fournis sous emballage scellé qui ont été ouverts après livraison.

Si le produit est endommagé, nous pouvons imputer la diminution de valeur du produit au montant de votre remboursement.

Nous rembourserons tous les frais que vous aurez supportés en lien avec le produit ou le service, à l’exception des frais de livraison express (lorsque vous n’avez pas sélectionné la livraison standard).

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de retourner un produit acheté sur l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore, veuillez visiter la rubrique d’aide Retours et remboursements à l’adresse http://www.apple.com/ch-fr/shop/help/returns_refund.

Retour au début

Services sans fil

Certains produits ³ÉÈË°æ91ÊÓƵutilisent des services sans fil qui peuvent générer des frais supplémentaires et qui sont régis par les conditions d’un contrat distinct entre vous et le fournisseur de services sans fil de votre choix. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur de téléphonie mobile.

Retour au début

Prix et réductions / Corrections de prix

³ÉÈË°æ91ÊÓƵse réserve le droit de modifier les prix des produits affichés sur l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore à tout moment et de corriger toutes les erreurs de prix qui pourraient survenir par inadvertance. Tout changement de prix n’affectera pas les commandes qui ont déjà été acceptées par Apple. En cas d’erreur de prix, nous vous informerons de l’erreur et vous permettrons, soit de procéder à la transaction au prix correct, soit d’annuler sans frais votre commande. Plus d’informations concernant les prix et les taxes sont disponibles dans la rubrique d’aide Paiement et prix à l’adresse http://www.apple.com/ch-fr/shop/help/payments.

En plus de votre droit d’annuler votre commande, de retourner un produit ou d’annuler un contrat de services pour quelque raison que ce soit comme décrit ci-dessus, si ³ÉÈË°æ91ÊÓƵréduit son prix sur tout produit de marque ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdans les 14 jours calendaires suivant la date à laquelle vous avez reçu votre produit, vous pouvez contacter l’Apple Store au 0800 845 123 (numéro d’appel gratuit) afin de demander un remboursement ou une note de crédit de la différence entre le prix qui vous a été facturé et le prix de vente actuel. Pour recevoir le remboursement ou la note de crédit, vous devez contacter ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdans les 14 jours calendaires suivant le changement de prix. Veuillez noter que ceci ne concerne pas les réductions de prix limitées dans le temps, telles que celles applicables lors d’événements de ventes spéciaux.

Retour au début

Commande, accusé de réception de commande et acceptation de la commande

Pour passer une commande de produits ou de services sur l’Apple Store, vous pouvez parcourir le site web http://www.apple.com/ch-fr ou l’app mobile Apple Store, puis simplement ajouter à votre panier les produits de votre choix, régler la commande (mode de paiement au choix) avec votre identifiant ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou en tant que client invité, et vous faire livrer les produits ou les faire livrer à une personne que vous aurez désignée. Vous pouvez également appeler l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore au 0800 845 123 (numéro d’appel gratuit) du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00. Un spécialiste ³ÉÈË°æ91ÊÓƵvous assistera tout au long du processus de commande, depuis la sélection des produits jusqu’au choix du mode de paiement. Quelle que soit la manière dont vous choisissez de passer commande, vous aurez la possibilité de vérifier votre commande avant de la soumettre. Une fois que vous aurez passé votre commande, nous vous fournirons un numéro de commande web.

Dans les minutes qui suivent la réception de votre commande, nous vous enverrons un e-mail de confirmation de commande. Tout comme le numéro de commande web, l’e-mail de confirmation de commande ne vaut pas l’acceptation de votre commande ; nous confirmons simplement que nous avons bien reçu votre commande. Une fois que nous aurons traité votre commande et que nous l’aurons préparée pour envoi, nous vous enverrons un e-mail indiquant que nous avons accepté votre commande, lequel comprendra les détails relatifs à l’envoi (« E-mail d’avis d’expédition Â»). La décision d’accepter votre commande est à notre entière discrétion. Parce que nous voulons nous assurer que votre produit est disponible, nous n’accepterons pas votre commande avant d’avoir préparé votre produit pour l’envoi. Dans la plupart des cas, cette validation s’effectue sous 24 heures pour les produits en stock. Pour les produits qui ne sont pas en stock, vous recevrez l’e-mail d’acceptation de la commande lorsque le produit sera disponible et aura été préparé pour l’envoi, ce qui en aucun cas n’interviendra après le délai d’expédition qui vous a été signifié au moment de régler votre commande. Une fois que nous vous avons envoyé et que vous avez reçu l’e-mail d’acceptation de la commande, un contrat entre vous et ³ÉÈË°æ91ÊÓƵest établi (nous inclurons les conditions essentielles de ce contrat dans l’e-mail d’acceptation). À partir de là, il ne nous reste plus qu’à vous livrer le ou les produits, ce que nous ferons immédiatement afin que vous puissiez commencer à profiter des produits exceptionnels que vous avez achetés sur l’Apple Store.

Retour au début

Expédition et livraison

L’Apple Store propose des options de livraison standard et express. La livraison standard est gratuite pour toute commande excédant un certain montant. Pour les commandes inférieures à ce montant ou pour les livraisons express, des frais d’envoi seront applicables. Rendez-vous sur le site http://www.apple.com/ch-fr/shop/help/shipping_delivery pour consulter les tarifs et frais d’envoi actuellement en vigueur. Votre commande vous sera envoyée une fois que tous les produits de votre commande seront disponibles pour une livraison groupée. Les commandes ne sont pas acceptées en dehors de la Suisse ou la principauté de Liechtenstein et les produits ne peuvent pas vous être livrés en dehors de ce pays.

Veuillez vous référer à la rubrique d’aide Expédition et livraison à l’adresse http://www.apple.com/ch-fr/shop/help/shipping_delivery pour obtenir plus d’informations sur les délais et la façon dont vous recevrez les produits que vous avez achetés sur l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore. Veuillez noter que la livraison effective de votre commande peut être affectée par de nombreux événements qui ne relèvent pas du contrôle d’³ÉÈË°æ91ÊÓƵune fois que celle-ci a quitté nos locaux. Cependant, nous vous informerons de tout retard significatif et coopérerons avec vous afin d’assurer une livraison sans incident.

Dès lors qu’³ÉÈË°æ91ÊÓƵse charge de l’envoi des produits que vous achetez sur l’Apple Store, le risque de perte ou de dommage affectant ces produits vous sera transféré lorsque vous, ou une personne désignée par vous, aurez pris physiquement possession des produits. La propriété des produits vous sera transférée au moment de l’enlèvement des produits par le transporteur depuis notre entrepôt. À ce stade, vous recevrez un avis d’expédition par e-mail. Si vous rencontrez un problème concernant la livraison, veuillez contacter ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpour que nous vous aidions à le résoudre.  

Retour au début

Garantie fabricant ³ÉÈË°æ91ÊÓƵlimitée d’un an

³ÉÈË°æ91ÊÓƵfournit une garantie fabricant limitée d’un an contre tout défaut affectant le matériel ou la fabrication pour tous les produits neufs de marque Apple. Les conditions générales applicables à la garantie peuvent être consultées à l’adresse /chfr/legal/warranty et sont incluses dans le coffret du matériel Apple. La garantie limitée ³ÉÈË°æ91ÊÓƵd’un an ne s’applique pas aux produits de marque autre qu’Apple, même si ceux-ci sont emballés ou vendus conjointement avec des produits Apple. Les produits de marque autre qu’³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeuvent bénéficier de la garantie fournie par le fabricant du produit en question. Pour plus de détails, veuillez consulter le coffret et la documentation du produit.

Retour au début

Droits des consommateurs

La Garantie Limitée d'Un An d'³ÉÈË°æ91ÊÓƵou, en cas de produits qui ne sont pas de la marque Apple, la garantie du fabriquant du produit (selon le cas) est distincte et s'ajoute à la garantie légale prévue par la législation suisse en matière de protection des consommateurs. Pour plus d'informations, cliquez ici.

Retour au début

Service clientèle de l’Apple Store

Si vous rencontrez un problème concernant votre commande ou si vous souhaitez connaître l’état de votre commande, veuillez consulter le site http://www.apple.com/ch-fr/shop/account/home ou contacter le service clientèle de l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore au numéro gratuit 0800 845 123 du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00.

Retour au début

Exportation

Ce contrat est soumis aux lois applicables sur le contrôle des exportations. Vous ne pouvez exporter aucun produit acheté sur l’³ÉÈË°æ91ÊÓƵStore vers un autre pays ou une autre région si cela est prohibé en vertu des lois sur le contrôle à l’exportation. Si vous avez l’intention d’exporter un produit ³ÉÈË°æ91ÊÓƵvers un autre pays ou une autre région, vous devez au préalable obtenir toutes les licences d’exportation (ou autres autorisations gouvernementales) requises par la loi.

Retour au début

Disponibilité des produits et restrictions

Étant donné le succès rencontré par certains de nos produits et/ou les contraintes affectant leur disponibilité, ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeut être amenée à limiter le nombre de produits disponibles à l’achat. Soyez toutefois assurés que nous les fabriquons aussi rapidement que possible. ³ÉÈË°æ91ÊÓƵse réserve le droit de changer les quantités disponibles à l’achat à tout moment, et ce même après que vous avez passé une commande, sous réserve qu’³ÉÈË°æ91ÊÓƵne l’ait pas encore acceptée.

Retour au début

Paiements

Si vous payez par carte bancaire lorsque vous soumettez votre commande, nous pouvons bloquer une somme pouvant atteindre le montant total de votre commande sur votre compte. Si nous ne recevons pas l’autorisation de l’émetteur de votre carte bancaire, nous vous en informerons de manière à vous permettre de choisir un autre mode de paiement. Votre carte bancaire sera débitée lorsque nous aurons accepté votre commande.

Nous nous réservons le droit de vérifier l’identité du détenteur de la carte. Pour veiller à ce que votre carte de paiement ne soit pas utilisée sans votre consentement, nous comparerons le nom, l’adresse et les autres informations personnelles fournies pendant la commande avec les informations en la possession de l’émetteur et de l’intégrateur de la carte. Par le simple fait d’accepter ces conditions générales, vous consentez à ces vérifications.

Pour plus d’informations concernant le paiement, veuillez consulter la section Paiement & TVA de la page d’aide située à l’adresse http://www.apple.com/ch-fr/shop/help/payments.

Retour au début

Modèle de formulaire de rétractation pour les retours de produits et l’annulation des contrats de services

(Veuillez compléter et renvoyer ce formulaire uniquement si vous souhaitez renoncer au contrat)

• À&²Ô²ú²õ±è;:
  ³ÉÈË°æ91ÊÓƵDistribution International Ltd.
  Hollyhill Industrial Estate
  Hollyhill
  Cork
  Irlande
  Adresse e-mail : contactus.chfr@euro.apple.com
• Je/Nous [*] vous informe/informons par la présente que je/nous [*] renonce/renonçons à mon/notre [*] contrat de vente des biens suivants [*]/de fourniture du service suivant [*],
• Commandé le [*]/reçu le [*],
• Nom du ou des consommateurs,
• Adresse du ou des consommateurs,
• Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est envoyé au format papier),
• Date

[*] Rayer la mention inutile.

Retour au début

Règlement alternatif des litiges

Vous pouvez accéder à la plate-forme européenne de règlement en ligne des litiges en cliquant sur le lien suivant : .

Retour au début