EN CLIQUANT SUR «ÌýJʼACCEPTEÌý», VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES ET QUE VOUS ACCEPTEZ QUʼELLES RÉGISSENT LʼEXAMEN, LA CERTIFICATION ET TOUS LES SERVICES AU TITRE DE CET ACCORD DE CERTIFICATION APPLE («ÌýACCORDÌý»).ÌýÌý SI VOUS NʼACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CET ACCORD, VOUS ÊTES PRIÉ DE NE PAS CLIQUER SUR «ÌýJʼACCEPTEÌý» ET DE NE PAS ACCÉDER AUX DOCUMENTS DE LʼEXAMEN.Ìý CET ACCORD PRENDRA EFFET LORSQUE VOUS CLIQUEREZ SUR «ÌýJʼACCEPTEÌý».
Ìý
Cet Accord est conclu entre vous et ³ÉÈË°æ91ÊÓƵde la façon décrite ci-après. En acceptant cet Accord, vous reconnaissez que vous avez lu et acceptez les conditions des Règles d'utilisation de l'identité visuelle ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(les «ÌýRègles d'utilisation de l'identité visuelle AppleÌý») disponibles à et les conditions des Politiques de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵapplicables (les «ÌýPolitiquesÌý») affichées en ligne sur (le «ÌýSite Web public de certification AppleÌý») qui sont intégrées à cet Accord et en font partie à titre de référence. Si vous nʼacceptez pas les conditions de cet Accord (y compris les Règles d'utilisation de l'identité visuelle ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet les Politiques), vous êtes prié de ne pas passer lʼexamen en ligne. Les conditions de cet Accord garderont plein effet et sʼappliqueront à tout Examen pour lequel vous obtiendrez la certification.
1.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Définitions.Ìý Les termes ci-dessous auront la signification définie ci-après aux fins de cet AccordÌý:
a.ÌýÌýÌýÌýÌý «ÌýProgramme de certification AppleÌý» désigne le(s) programme(s) de certification décrit(s) dans cet Accord.
Ìý
b.ÌýÌýÌýÌý «ÌýPersonne certifiée AppleÌý» désigne une personne ayant passé avec succès le ou les Examens requis et respectant toutes les conditions de certification stipulées par le Programme de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵapplicable, qui conserve sa certification en respectant toutes les conditions supplémentaires ou nouvelles certifications exigées par le Programme de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet qui est autorisée à utiliser la ou les Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵconformément à cet Accord.
Ìý
c.ÌýÌýÌýÌýÌý «ÌýSignature de certification AppleÌý» («ÌýSignatureÌý») désigne lʼune quelconque des certifications établies par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdans le cadre du Programme de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵque vous pouvez être autorisé à utiliser en passant un ou plusieurs Examens professionnels certifiés ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet en respectant les conditions du Programme de certification Apple. Les Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵincluent (sans que ceci soit limitatif) les certifications suivantesÌý: associé certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Associate), professionnel certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Pro), formateur certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Trainer), professionnel de lʼassistance technique certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Support Professional), coordinateur technique certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Technical Coordinator), administrateur système certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified System Administrator), Spécialiste certifié AppleÌý– déploiement (³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified SpecialistÌý– Deployment), Spécialiste certifié AppleÌý– services d’annuaire (³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Specialist – Directory Services), Spécialiste certifié AppleÌý– sécurité et mobilité (³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified SpecialistÌý– Security and Mobility), administrateur Xsan certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Xsan Administrator), administrateur multimédia certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Media Administrator) et technicien Mac certifié ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(³ÉÈË°æ91ÊÓƵCertified Macintosh Technician). ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeut ajouter, à tout moment et à sa discrétion, des Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵà son Programme.
Ìý
d.ÌýÌýÌýÌý «ÌýExamen de certification AppleÌý» («ÌýExamenÌý») désigne tout examen établi par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵque les candidats au Programme de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet les Personnes certifiées ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdoivent réussir pour obtenir ou conserver respectivement une certification dans le cadre du Programme de certification Apple.
Ìý
e.ÌýÌýÌýÌýÌý «ÌýCertificationÌý» signifie avoir réussi le ou les Examens de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵexigés, et respecter et continuer à respecter les autres conditions stipulées dans cet Accord pour être autorisé à utiliser une Signature de certification Apple.
Ìý
f.ÌýÌýÌýÌýÌýÌý «ÌýInformation confidentielleÌý» désigne toute information relative aux examens de Certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet toute communication par Apple, y compris les informations non disponibles au grand public (ceci incluant la formulation et le contenu des questions et réponses aux examens), qui vous sont divulguées par Apple.Ìý Cependant, les Informations confidentielles nʼincluent pas cellesÌý: (a) déjà connues du grand public ou qui deviennent par la suite généralement disponibles au grand public sans faute ni infraction de votre partÌý; (b) qui étaient légitimement en votre possession avant dʼêtre divulguées par Apple, sous réserve que vous puissiez le démontrerÌý; (c) qui sont développées de façon indépendante par vous-même sans utiliser dʼInformations confidentiellesÌý; ou (d) que vous avez obtenues légitimement dʼune tierce partie ayant le droit de vous les transmettre ou de vous les divulguer sans limitation.
Ìý
g.ÌýÌýÌýÌý L'expression «ÌýLogos de certification AppleÌý» («ÌýLogosÌý») désigne les logos utilisés pour identifier le Programme de certification Apple, dont les conditions dʼutilisation sont stipulées dans les Règles d'utilisation de l'identité visuelle ³ÉÈË°æ91ÊÓƵse trouvant sur le Site Web public de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet dont les fichiers d'impression sont disponibles en ligne sur («Ìýle Site Web sécurisé de certification AppleÌý»). ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeut modifier les Logos de certification Apple, en ajouter de nouveaux ou modifier les Règles d'utilisation de l'identité visuelle ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet leurs fichiers d'impression respectifs, à tout moment et à sa seule discrétion, en affichant la version la plus actuelle sur le site Web concerné.
Ìý
2.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Objet. Sous réserve des conditions de cet Accord (y compris les Règles d'utilisation de l'identité visuelle ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet les Politiques), les personnes qui satisfont à toutes les exigences des certifications sont autorisées à devenir des Personnes certifiées ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet à utiliser les Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet les Logos de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵcorrespondant aux certifications quʼelles ont obtenues.Ìý
2.
3.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Certification.
Ìý
a.ÌýÌýÌýÌýÌý Certifications. Dès que vous respectez toutes les conditions et que vous avez réussi le ou les Examens applicables, vous êtes admissible à la certification par Apple.Ìý Les conditions relatives à la certification sont décrites dans les Politiques disponibles sur le Site Web public de certification Apple.Ìý
Ìý
b.ÌýÌýÌýÌý Maintien des certifications. Les certifications peuvent exiger des actions supplémentaires pour maintenir la conformité aux conditions de maintien de la certification telles quʼelles sont spécifiées par Apple.Ìý Vous devez répondre à toutes les conditions de maintien des certifications afin de conserver ces Certifications.Ìý ³ÉÈË°æ91ÊÓƵse réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, de changer ou de modifier les conditions (initiales et de maintien) des certifications, les Signatures ou les Logos de certification Apple.Ìý ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsʼefforcera raisonnablement de vous avertir par e-mail, à lʼadresse électronique fournie à Apple, de tout changement apporté aux conditions de certification pour toutes vos certifications en cours de validité.ÌýÌý Pour respecter les conditions modifiées, vous êtes tenu de vous conformer à celles-ci dans le délai stipulé dans les Politiques applicables.ÌýÌý Le non-respect de toute condition applicable au maintien de la certification ou au maintien de la certification modifiée entraînera la résiliation de cet Accord conformément à la SectionÌý10.
Ìý
4.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Vos engagements.Ìý Vous déclarez et garantissez à ³ÉÈË°æ91ÊÓƵque tous les services que vous fournirez et toutes les activités que vous mènerez en tant que Personne certifiée ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(i) ne nuiront pas à la réputation dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou de ses produitsÌý; (ii) n'entraîneront pas lʼusage de pratiques déloyales, trompeuses ou non éthiquesÌý; (iii) ne comprendront aucune déclaration ou garantie fournie aux clients au nom dʼAppleÌý; (iv) respecteront toutes les lois et réglementations fédérales et locales applicables (y compris, sans que ceci soit limitatif, les lois régissant votre situation professionnelle, les autorisations nécessaires et les réglementations américaines sur les exportations) et toutes les autres lois ou réglementations administratives applicablesÌý; (v) respecteront toutes les protections des droits exclusifs et droits de propriété intellectuelle sur les logiciels, outils de développement et autres produits AppleÌý; et (vi) ne feront pas usage de techniques de désassemblage, de décompilation, dʼingénierie inverse, ni ne réduiront le code objet des logiciels et/ou outils dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵà une forme (code source) lisible par un être humain ou ne chercheront à en créer un produit dérivé sous une telle forme.
Ìý
5.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Autorisation dʼutiliser les Signatures et les Logos de certification.Ìý Une fois que vous respectez les conditions initiales et de maintien dʼune certification et aussi longtemps que vous vous conformez à toutes les conditions de maintien de la certification applicables, ³ÉÈË°æ91ÊÓƵvous autorise à utiliser la ou les Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵque vous avez obtenues ainsi que le Logo de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵcorrespondant, conformément aux conditions générales de certification Apple, aux Règles d'utilisation de l'identité visuelle ³ÉÈË°æ91ÊÓƵconcernant les certifications ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet à cet Accord. ³ÉÈË°æ91ÊÓƵse réserve tous les droits non expressément accordés par le présent Accord. Vous reconnaissez quʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵest le seul et unique propriétaire des Logos et des Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet que rien dans cet Accord, ni dans son exécution par vous en tant que Personne certifiée Apple, et rien de ce qui peut être autrement suggéré tacitement pas la loi ne vous confèrera un droit, un titre ou un intérêt quelconque sur les Signatures ou les Logos de certification Apple, autre que lʼautorisation qui vous est spécifiquement accordée par les présentes. Vous nʼêtes, en aucune façon, autorisé à utiliser ou reproduire les Logos dʼune manière autre que celle décrite dans cet Accord ou dans les Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple. Vous nʼêtes pas autorisé à utiliser les Logos et les Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdʼune manière qui déroge aux droits dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsur les Logos et les Signatures de certification Apple, ni à effectuer une action susceptible dʼinterférer avec les droits dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsur les Logos et les Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou de réduire ceux-ci, pendant la durée de cet Accord et après sa résiliation ou son expiration.Ìý Rien dans cet Accord ne vous autorise à utiliser une marque commerciale, une marque de service ou un logo ³ÉÈË°æ91ÊÓƵquelconque, sauf si ceci est expressément spécifié dans cet Accord et dans toutes les autres conditions et politiques citées dans les présentes.
Ìý
6.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Décharge.Ìý DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, APPLE EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE LÉGALE OU IMPLICITE CONCERNANT LʼEXAMEN DE CERTIFICATION, Y COMPRIS SANS QUE CECI SOIT LIMITATIF, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DʼADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER.Ìý
Ìý
7.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Limitation de responsabilité.Ìý DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ DʼAPPLE EN VERTU DE CES CONDITIONS SERA LIMITÉE À LA SOMME QUE VOUS AUREZ PAYÉE POUR LʼEXAMEN DE CERTIFICATION.Ìý EN AUCUN CAS, APPLE, LʼUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU LʼUN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D'UN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU EXEMPLAIRE RÉSULTANT DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE OU CONDITION OU DES TERMES DE TOUT AUTRE CONCEPT JURIDIQUE, Y COMPRIS, DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE PERTE DE JOUISSANCE, TOUTE PERTE DE REVENU, TOUTE PERTE RÉELLE OU PRÉVISIBLE DE PROFITS (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS LIÉS À DES CONTRATS), TOUTE PERTE DE DISPONIBILITÉ FINANCIÈRE, TOUTE PERTE DʼÉPARGNE PRÉVUE, TOUTE PERTE DʼACTIVITÉ, TOUTE PERTE DʼOPPORTUNITÉS, TOUTE PERTE DE CLIENTÈLE, TOUTE PERTE DE RÉPUTATION, TOUT ENDOMMAGEMENT, PERTE, CORRUPTION OU ALTÉRATION DE DONNÉES, OU TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF CAUSÉS PAR VOTRE CERTIFICATION, VOTRE ÉCHEC À LA CERTIFICATION, VOTRE UTILISATION DES LOGOS OU DES SIGNATURES DE CERTIFICATION APPLE, VOTRE INCAPACITÉ À LES UTILISER, RÉSULTANT DʼUNE TELLE SITUATION OU LIÉS À CELLE-CI, OU RÉSULTANT DE LA RÉSILIATION OU DE LA RÉVOCATION DE VOTRE CERTIFICATION OU LIÉS À CELLE-CI, MÊME SI APPLE AVAIT ÉTÉ AVISÉE DE LʼÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. SI VOUS BÉNÉFICIEZ DE DISPOSITIONS LÉGALES OU RÉGLEMENTAIRES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LE PAYS DʼACHAT OU DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE, SI CELUI-CI EST DIFFÉRENT, LES AVANTAGES CONFÉRÉS PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS SʼAJOUTENT AUX DROITS ET RECOURS QUI VOUS SONT OCTROYÉS PAR CES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.Ìý CERTAINS PAYS OU JURIDICTIONS NʼAUTORISENT PAS LʼEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES OU LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES. PAR CONSÉQUENT, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS SʼAPPLIQUER À VOUS.Ìý CET ACCORD VOUS OCTROIE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DÉTENIR DʼAUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES PAYS, LES ÉTATS ET LES PROVINCES.
Ìý
8.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Indemnisation. Vous reconnaissez quʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵne pourra être tenue responsable envers vous ou lʼun quelconque de vos employés, agents ou clients de toute action, demande, plainte et/ou responsabilité (y compris, sans que ceci soit limitatif, les dommages corporels ou les plaintes liées à la responsabilité du fait des produits) et vous vous engagez à défendre, indemniser et protéger Apple, ses sociétés affiliées, ses filiales et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, ayants-droit et cessionnaires respectifs contre lesdites actions, demandes, plaintes et/ou responsabilités résultantÌý: (i) de votre utilisation des Logos de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet des Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdʼune manière qui diverge des conditions de cet AccordÌý; ou, (ii) de lʼexécution, la promotion, la vente ou la distribution de vos services en tant que Personne certifiée AppleÌý; ou (ii) de lʼexécution, la promotion, la vente ou la distribution de vos services en tant que Personne certifiée AppleÌý; ou (iii) de la résiliation de cet Accord par Apple, conformément aux présentes conditions. Certaines juridictions nʼautorisent pas les limitations de responsabilité dans certaines circonstances (par exemple, en cas de décès, dommages corporels, négligence grave ou faute intentionnelle). Par conséquent, lʼindemnisation qui précède peut ne pas sʼappliquer à vous.Ìý Si ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdemande à être indemnisée par vous en vertu de cette disposition, ³ÉÈË°æ91ÊÓƵvous avertira rapidement par écrit de la ou des plaintes déposées contre ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpour lesquelles ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdemande une indemnisation. ³ÉÈË°æ91ÊÓƵse réserve le droit, à son gré et à sa seule discrétion, dʼassumer lʼintégralité du contrôle de la défense contre une telle plainte avec le conseiller juridique de son choix. Vous nʼêtes pas autorisé à signer un accord avec une tierce partie affectant, de quelque manière que ce soit, les droits dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou sʼimposant dʼune façon quelconque à Apple, sans le consentement écrit préalable dʼApple. Si ³ÉÈË°æ91ÊÓƵassure le contrôle de la défense dʼune telle plainte, ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsʼengage à ne pas effectuer de transaction exigeant un paiement de votre part sans avoir obtenu au préalable votre approbation écrite.Ìý Sur demande dʼApple, vous serez tenu de rembourser à ³ÉÈË°æ91ÊÓƵtoute dépense raisonnablement engagée par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpour se défendre contre une telle plainte, y compris, sans que ceci soit limitatif, les frais dʼavocat et toute décision judiciaire ou transaction concernant la plainte, objet de ce qui précède.
Ìý
9.ÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌýÌý Confidentialité.Ìý Toute personne obtenant lʼaccès à des Examens de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou des Informations confidentielles est tenue de respecter la confidentialité de ces informations. Sʼil sʼavère quʼune personne enfreint les termes de cette disposition, elle ne pourra plus jamais passer une Certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet perdra la certification du Programme de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵainsi que toutes les certifications alors associées à celui-ci.Ìý Vous acceptez de protéger les Informations confidentielles dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵavec un degré de précaution au moins identique à celui que vous employez pour la protection de vos propres informations confidentielles et exclusives ayant une importance similaire et, dans tous les cas, avec au moins un degré de précaution raisonnable.Ìý La partie bénéficiaire sʼengage à utiliser les Informations confidentielles dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵuniquement dans un but dʼévaluation en liaison avec lʼobjet de cet Accord.ÌýÌý Vous nʼêtes pas autorisé à divulguer, publier ou diffuser des Informations confidentielles.Ìý Vous pouvez divulguer des Informations confidentielles dans la mesure exigée par la loi, sous réserve de vous efforcer raisonnablement dʼavertir ³ÉÈË°æ91ÊÓƵde cette exigence avant la divulgation et de prendre des mesures raisonnables pour obtenir une protection desdites Informations confidentielles.Ìý Sous réserve de ce qui est expressément stipulé dans cet Accord, aucune licence et aucun autre droit ne sont accordés sur les Informations confidentielles, ni ne sont sous-entendus par le présent Accord, et ³ÉÈË°æ91ÊÓƵse réserve tous les droits à cet égard.Ìý Nonobstant toute autre disposition de cet Accord, si vous fournissez toute idée, suggestion ou recommandation à ³ÉÈË°æ91ÊÓƵconcernant les Informations confidentielles dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(«ÌýRetour dʼinformationÌý»), ³ÉÈË°æ91ÊÓƵest libre dʼutiliser ce Retour dʼinformation et de lʼintégrer à ses produits, sans vous verser de redevances ou toute autre rémunération, sous réserve quʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵnʼenfreigne pas vos brevets, droits dʼauteur et droits à la marque sur ce Retour dʼinformation.Ìý Rien dans cet Accord nʼa pour but dʼaccorder une licence sur les brevets, droits dʼauteur et marques de lʼune ou lʼautre partie ou d'entraîner la renonciation à tout droit à cet égard.
Ìý
10.ÌýÌýÌýÌýÌýÌý Durée et résiliation.Ìý Chacune des parties peut résilier cet Accord à tout moment, avec ou sans motif, par un préavis écrit de trente (30)Ìýjours calendaires adressé à lʼautre partie.Ìý ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeut résilier cet Accord immédiatement, y compris résilier et révoquer toute Certification et toute Signature de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵliée à cet Accord et mettre fin à votre utilisation des Logos de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵcorrespondants, si lʼun des événements suivants se produit (chacun étant un «ÌýMotifÌý»)Ìý:Ìý (i) vous ne respectez pas lʼune des conditions de cet Accord, y compris, sans que ceci soit limitatif, les conditions régissant lʼutilisation des Signatures et des Logos de certification AppleÌý; (ii) vous détournez ou divulguez un secret commercial ou une Information confidentielle dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(y compris, sans que ceci soit limitatif, un Examen de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵouÌý une Information confidentielle pour laquelle vous avez une obligation de confidentialité), ou vbien ous enfreignez tout autre droit de propriété intellectuelle dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou vous engagez dans dʼautres activités prohibées par la loiÌý; (iii) vous ne respectez pas les conditions applicables au maintien de la certification concernéeÌý; ou (iv) un ministère, une agence règlementaire ou un tribunal juge que les services que vous fournissez en ce qui concerne les produits ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsur lesquels porte votre certification présentent un défaut quelconque. Si lʼun des événements ci-dessus se produit, ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeut vous adresser un avis de résiliation de cet Accord par écrit.Ìý Dès la résiliation de cet Accord, vous serez tenu de cesser immédiatement dʼutiliser la Signature et le Logo de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵcorrespondant à la Certification sur laquelle porte cet Accord, sous quelque forme que ce soit.Ìý La résiliation par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵau titre de cette section est sans préjudice des droits dont ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeut se prévaloir en vertu de cet Accord, du droit, de lʼéquité ou autrement.Ìý Les sectionsÌý6, 7, 8, 9 et 14 survivront à la résiliation des Conditions générales, quelle quʼen soit la raison.
Ìý
11.ÌýÌýÌýÌýÌýÌý Relations entre les Parties.Ìý Vous reconnaissez que rien dans cet Accord ne peut être interprété comme créant un partenariat, une coentreprise ou une relation dʼagent entre vous et Apple, ou comme octroyant une franchise. Vous nʼêtes pas autorisé à annoncer, promouvoir ou suggérer dʼune façon quelconque que les services fournis aux clients en liaison avec les Logos et les Signatures de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵsont fournis ou parrainés par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou associés de quelque façon que ce soit à Apple, ni que vous êtes employé ou parrainé par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou affilié à Apple, sauf pour établir que vous avez satisfait à toutes les conditions nécessaires pour votre ou vos certifications particulières, y compris que vous avez réussi le ou les Examens de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵapplicables et que vous respectez les conditions de maintien de la certification pour une ou plusieurs versions spécifiques des produits Apple. Pendant la durée de cet Accord, vous serez tenu dʼinsérer le texte suivant dans chaque contrat au titre duquel vous fournirez des services avec des produits AppleÌý: «Ìý³ÉÈË°æ91ÊÓƵnʼest pas partie à ce Contrat et décline toute responsabilité en ce qui concerne tout service faisant lʼobjet de cet accord. Chaque Signature de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵapplicable indique que jʼai satisfait à toutes les conditions des Certifications ³ÉÈË°æ91ÊÓƵcorrespondantes, ce qui montre que je dispose des compétences associées pour mettre en Å“uvre des solutions avec les produits ³ÉÈË°æ91ÊÓƵconcernés, en assurer le support technique et les mettre à jour. Les services que je fournis au titre de ce contrat ne sont ni fournis, ni licenciés, ni garantis, ni parrainés par Apple.Ìý»
Ìý
12.ÌýÌýÌýÌýÌýÌý AppleÌý; loi applicable.Ìý «ÌýAppleÌý» est identifiée dans le tableau ci-dessous selon votre pays de résidence.Ìý IL EST CONVENU QUE LES PRÉSENTES CONDITIONS SONT RÉGIES PAR LES LOIS DU PAYS DANS LEQUEL LʼEXAMEN A EU LIEU OU, SʼIL EST DIFFÉRENT, DANS LE PAYS DE RÉSIDENCE, ET LES TRIBUNAUX DE CES PAYS RESPECTIFS SERONT COMPÉTENTS À CET ÉGARD.
Ìý
13.ÌýÌýÌýÌýÌýÌý Protection des données. Vous reconnaissez et acceptez le fait qu'³ÉÈË°æ91ÊÓƵsera amenée à collecter, traiter et utiliser des données vous concernant, afin de gérer les Certifications et notes dʼExamen et confirmer leur conformité aux politiques dʼ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet aux lois applicables.Ìý Dans le cadre de certains Programmes de certification Apple, ³ÉÈË°æ91ÊÓƵpeut, à tout moment, transmettre vos coordonnées à ses clients ou partenaires qui peuvent souhaiter vous contacter au sujet de produits ou obtenir votre avis ou votre assistance.Ìý Sous réserve de ce qui précède, ³ÉÈË°æ91ÊÓƵs'engage à protéger les données vous concernant conformément à l'Engagement de confidentialité d’³ÉÈË°æ91ÊÓƵ(). Si vous souhaitez avoir accès aux informations vous concernant détenues par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵou les modifier, vous pouvez vous connecter au site pour mettre à jour vos préférences personnelles en termes de contact et consulter les Politiques de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵapplicables afin de savoir comment mettre à jour vos informations à caractère personnel pour le Programme de certification concerné.
Ìý
14.ÌýÌýÌýÌýÌýÌý Généralités.Ìý Vous nʼêtes pas autorisé à céder vos droits et obligations au titre de ces Conditions générales.Ìý Toute cession non autorisée sera nulle et non avenue.Ìý ³ÉÈË°æ91ÊÓƵne peut être tenue responsable d'une exécution ou de retards échappant à son contrôle raisonnable.Ìý Toute renonciation à une violation ou une défaillance au titre de ces Conditions générales ne constituera pas une renonciation à toute violation ou défaillance ultérieure.Ìý Si un tribunal compétent juge qu'une disposition de ces Conditions générales nʼest pas valide ou applicable, le reste du texte gardera plein effet et les parties remplaceront la disposition non valide ou non applicable par une autre disposition valide et applicable reflétant leur intention initiale et lʼimpact économique des Conditions générales.Ìý Ces Conditions générales, y compris toute condition supplémentaire à laquelle il est fait mention dans les présentes, constituent lʼintégralité de lʼaccord entre ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet vous en ce qui concerne la Certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet remplacent tous les accords, négociations et conventions antérieurs en ce qui concerne son objetÌý; et aucun ajout ni aucune suppression ou modification de lʼune des dispositions présentes ne sʼimposera à Apple, sauf sʼil est rédigé par écrit et signé par un représentant autorisé dʼApple.Ìý Toute condition mentionnée dans un autre document que vous soumettrez n'aura aucun effet et est expressément rejetée.Ìý ³ÉÈË°æ91ÊÓƵse réserve le droit de modifier cet Accord à tout moment, sans avis préalable.Ìý Les avis de modification de cet Accord seront délivrés via la publication par ³ÉÈË°æ91ÊÓƵdesdites modifications sur le Site Web public de certification ³ÉÈË°æ91ÊÓƵet seront considérés comme ayant été remis dès leur publication.Ìý Vous aurez un délai commercialement raisonnable, nʼexcédant pas trente (30) jours, pour mettre en Å“uvre les modifications apportées par Apple.
Ìý
STIPULATIONS SPÉCIFIQUES AUX PAYS
«ÌýAppleÌý» désigne lʼentité figurant dans le tableau ci-dessous en fonction du pays dʼachat ou de votre pays de résidence.Ìý En cas de divergence avec toute disposition de ces Conditions générales, les stipulations spécifiques aux pays ci-après prévaudrontÌý:
Ìý