���˰�91��Ƶ

FACENDO CLIC SU “ACCETTO” SI CONFERMA DI AVER LETTO E ACCETTATO LE SEGUENTI CONDIZIONI GENERALI CHE REGOLANO ESAME, CERTIFICAZIONE E QUALUNQUE ALTRO SERVIZIO PREVISTO DAL PRESENTE ACCORDO DI ADESIONE AL PROGRAMMA DI CERTIFICAZIONE APPLE (“ACCORDO”).�� NEL CASO NON SI INTENDA ACCETTARE LE CONDIZIONI GENERALI DEL PRESENTE ACCORDO, NON FARE CLIC SU “ACCETTO” E NON SOTTOPORSI ALL’ESAME NÉ ACCEDERE AL RELATIVO MATERIALE. L’ACCORDO ENTRERÀ IN VIGORE DOPO CHE SI SARÀ FATTO CLIC SU “ACCETTO”.
��
Il presente Accordo viene stipolato tra l’utente e Apple, come descritto di seguito. Accettando il presente Accordo, si conferma di aver letto e accettato i termini delle Linee guida sull’identità di ���˰�91��Ƶ(“Linee guida sull’identità di Apple”), disponibili all’indirizzo , e le condizioni generali delle Politiche di certificazione ���˰�91��Ƶapplicabili (“Politiche”), pubblicati online alla pagina (“Sito web pubblico della certificazione Apple”), nonché incorporati e integrati nel presente Accordo come riferimento. Se non intende accettare i termini del presente Accordo (comprese le Linee guida sull’identità di ���˰�91��Ƶe le Politiche), si invita l’utente a non svolgere l’esame online. I termini del presente Accordo restano in vigore e si applicano a qualsiasi Esame per il quale si è ottenuta la certificazione.

1.���������������� Definizioni. Ai fini del presente Accordo, i seguenti termini dovranno essere intesi secondo le definizioni di cui sotto:
��
a.���������� Per “Programma di certificazione Apple” si intende l’insieme dei programmi di certificazione descritti nel presente Accordo.
��
b.�������� Per “Soggetto certificato Apple” si intende chiunque abbia superato con successo gli Esami richiesti, abbia soddisfatto tutti i requisiti di certificazione stabiliti dal Programma di certificazione ���˰�91��Ƶapplicabile, mantenga la certificazione soddisfacendo eventuali ulteriori requisiti e certificazioni aggiuntive richiesti dal Programma di certificazione ���˰�91��Ƶe sia autorizzato a utilizzare le Firme di certificazione ���˰�91��Ƶin base a quanto stabilito dal presente Accordo.
��
c.���������� Per “Firma di certificazione Apple” (“Firma”) si intende una qualsiasi delle certificazioni stabilite da ���˰�91��Ƶai sensi del Programma di certificazione ���˰�91��Ƶe che l’utente può essere autorizzato a utilizzare superando uno o più Esami di certificazione professionale ���˰�91��Ƶe soddisfacendo i requisiti del Programma di certificazione Apple. Le Firme di certificazione ���˰�91��Ƶcomprendono (in via esemplificativa): ���˰�91��ƵCertified Associate, ���˰�91��ƵCertified Pro, ���˰�91��ƵCertified Trainer, ���˰�91��ƵCertified Support Professional, ���˰�91��ƵCertified Technical Coordinator, ���˰�91��ƵCertified System Administrator, ���˰�91��ƵCertified Specialist - Deployment, ���˰�91��ƵCertified Specialist - Directory Services, ���˰�91��ƵCertified Specialist - Security and Mobility, ���˰�91��ƵCertified Xsan Administrator, ���˰�91��ƵCertified Media Administrator e ���˰�91��ƵCertified Macintosh Technician. Occasionalmente, ���˰�91��Ƶpuò aggiungere a propria discrezione ulteriori Firme di certificazione ���˰�91��Ƶal proprio Programma di certificazione.
��
d.�������� Per “Esame di certificazione Apple” (o semplicemente “Esame”) si intende qualsiasi verifica di esame stabilita da ���˰�91��Ƶche i candidati al Programma di certificazione ���˰�91��Ƶo i Soggetti certificati ���˰�91��Ƶdevono superare con successo, per ottenere (i primi) o mantenere (i secondi) la certificazione attraverso il Programma di certificazione Apple.
��
e.���������� Per “Certificazione” si intende il superamento degli Esami di certificazione ���˰�91��Ƶrichiesti, nonché il soddisfacimento e mantenimento degli altri requisiti di idoneità stabiliti nel presente Accordo per poter essere autorizzati a utilizzare la Firma di certificazione Apple.
��
f.������������ Per “Informazioni riservate” si intende qualsiasi informazione inerente agli esami di certificazione di ���˰�91��Ƶe qualsiasi comunicazione inviata da ���˰�91��Ƶcontenente informazioni non di pubblico dominio (tra cui la lingua e i contenuti delle domande di esame e delle risposte) trasmesse da ���˰�91��Ƶall’utente. Non sono considerate Informazioni riservate quelle che: (a) sono già o diventeranno di dominio pubblico non per colpa o violazione da parte dell’utente; (b) l’utente può dimostrare di aver legittimamente posseduto prima che gli venissero comunicate da Apple; (c) sono state sviluppate in modo indipendente dall’utente senza fare ricorso ad alcuna Informazione riservata; oppure (d) l’utente ha legittimamente ottenuto da terzi aventi il diritto di trasmetterle e diffonderle senza limitazioni.
��
g.�������� Per “Logo della certificazione Apple” (“Logo”) si intende l’insieme dei loghi utilizzati per identificare il Programma di certificazione Apple, i cui termini di utilizzo sono definiti nelle Linee guida sull’identità di ���˰�91��Ƶpubblicate sul Sito web pubblico della certificazione ���˰�91��Ƶe la cui grafica è disponibile online alla pagina (“Sito web protetto della certificazione Apple”). Occasionalmente, ���˰�91��Ƶpuò a propria discrezione modificare o aggiungere ulteriori Loghi della certificazione Apple, nonché apportare modifiche alle Linee guida sull’identità di ���˰�91��Ƶe alla rispettiva grafica, pubblicando le versioni aggiornate sui relativi siti web.
��
2.���������������� Scopo. Nel rispetto dei termini del presente Accordo (comprese le Linee guida sull’identità di ���˰�91��Ƶe le Politiche), i soggetti che soddisfano i requisiti di certificazione sono autorizzati a diventare Soggetti certificati ���˰�91��Ƶe a utilizzare le Firme e i Loghi della certificazione ���˰�91��Ƶcorrispondenti ai titoli acquisiti.��
2.
3.���������������� Certificazione.
��
a.���������� Certificazioni. Dopo aver soddisfatto i requisiti e superato con successo gli Esami applicabili, l’utente sarà dichiarato idoneo a ottenere la certificazione da parte di Apple. I requisiti di certificazione sono descritti nelle Politiche disponibili sul Sito web pubblico della certificazione Apple.
��
b.�������� Certificazioni continue. Una volta ottenuta la certificazione, all’utente potrebbe essere richiesto di effettuare ulteriori azioni per mantenere la conformità ai requisiti di certificazione continua specificati da Apple. Per mantenere queste Certificazioni è necessario soddisfare tutti i requisiti di certificazione continua. Occasionalmente, ���˰�91��Ƶpuò, a propria discrezione, cambiare i requisiti di certificazione (sia iniziale che continua) o apportare modifiche ad essi, alle Firme o ai Loghi della certificazione Apple. Per quanto ragionevolmente possibile, ���˰�91��Ƶsi impegna a comunicare, tramite email all’indirizzo fornito dall’utente, eventuali modifiche ai requisiti per qualsiasi certificazione di cui l’utente stesso è in possesso. L’utente è tenuto a ottemperare ai nuovi requisiti entro il periodo di tempo stabilito nelle Politiche applicabili, per mantenere la conformità a qualsiasi requisito modificato. La mancata conformità a tutti i requisiti di certificazione continua applicabili o ai requisiti di certificazione continua che hanno subito modifiche comporterà la risoluzione del presente Accordo in base a quanto stabilito nella Sezione 10.
��
4.���������������� Responsabilità dell'utente.�� L’utente garantisce e dichiara nei confronti di ���˰�91��Ƶche tutti i servizi forniti e tutte le attività aziendali svolte in qualità di Soggetto certificato Apple: (i) non ledono la reputazione di ���˰�91��Ƶo dei suoi prodotti; (ii) non fanno ricorso a pratiche ingannevoli, fuorvianti o immorali; (iii) non costituiscono dichiarazioni, garanzie o promesse ai clienti per conto di Apple; (iv) sono conformi a tutte le leggi e normative nazionali e federali applicabili (ivi comprese, in via esemplificativa, le leggi che regolano la professione e i requisiti di licenza o le normative statunitensi sulle esportazioni), nonché a tutte le normative, le direttive e gli statuti governativi applicabili; (v) sono conformi a tutte le misure di protezione dei diritti d’autore e di proprietà intellettuale per i software, gli strumenti di sviluppo e gli altri prodotti Apple; e (vi) non prevedono operazioni di disassemblaggio, decompilazione, reverse-engineering oppure altre attività volte a trasformare o tentare di ottenere il codice dei software e/o degli strumenti ���˰�91��Ƶper renderlo decodificabile (codice sorgente).
��
5.���������������� Autorizzazione all’uso delle Firme di certificazione e dei Loghi.�� Una volta soddisfatti i requisiti di certificazione iniziali e fin quando l’utente manterrà la conformità a tutti i requisiti di certificazione continua applicabili, ���˰�91��Ƶautorizza l’utente all’uso delle Firme di certificazione ���˰�91��Ƶper le quali ha ottenuto la certificazione, nonché all’uso del corrispondente Logo, ai sensi dei termini e delle condizioni stabiliti nella Certificazione Apple, nelle Linee guida sull’identità di ���˰�91��Ƶe nel presente Accordo. ���˰�91��Ƶsi riserva tutti i diritti non espressamente concessi attraverso il presente Accordo. L’utente riconosce che ���˰�91��Ƶè unico proprietario dei Loghi e delle Firme di certificazione ���˰�91��Ƶe accetta che niente di quanto contenuto nel presente Accordo, relativo alla propria attività di Soggetto certificato ���˰�91��Ƶo che possa essere in altro modo implicato per legge, conferisca qualsivoglia diritto, titolo o interesse sulle Firme o sui Loghi di certificazione Apple, fatti salvi quelli garantiti dalla specifica autorizzazione concessa con il presente Accordo. L’utente non è autorizzato a utilizzare o riprodurre i Loghi secondo modalità diverse da quelle descritte nel presente Accordo o nelle Linee guida sull’identità di Apple. L’utente non è autorizzato a utilizzare i Loghi e le Firme di certificazione ���˰�91��Ƶsecondo modalità che derogano dai diritti di ���˰�91��Ƶsui Loghi e sulle Firme di certificazione Apple, nonché a compiere azioni che possano ridurre i diritti di ���˰�91��Ƶsu tali Loghi o Firme, o interferire con questi ultimi, durante il periodo di validità del presente Accordo o successivamente alla sua risoluzione o scadenza. Nulla di quanto enunciato nel presente Accordo può autorizzare l’utente a utilizzare i marchi, i marchi di servizio o i loghi di Apple, fatte salve le modalità espressamente specificate nel presente Accordo e in tutti gli altri termini e politiche a cui il presente Accordo fa riferimento.
��
6.���������������� Esclusione di garanzia.�� SECONDO QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI VIGENTI, APPLE ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA IMPLICITA O LEGALE RELATIVA AGLI ESAMI DI CERTIFICAZIONE, IVI INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO.
��
7.���������������� Limitazione di responsabilità.�� SECONDO QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, LA RESPONSABILITÀ DI APPLE AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI È LIMITATA ALLE SOMME VERSATE DALL’UTENTE PER L’ESAME DI CERTIFICAZIONE. IN NESSUN CASO APPLE, QUALSIASI SOCIETÀ AFFILIATA O QUALSIASI DEI RISPETTIVI DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, IMPIEGATI, AGENTI O RAPPRESENTANTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, DIRETTO, INDIRETTO, PUNITIVO O SPECIALE DERIVANTE DALLA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, NONCHÉ DERIVANTE DA QUALUNQUE INTERPRETAZIONE DELLA GIURISPRUDENZA, IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITA DELLA FUNZIONALITÀ; MANCATI RICAVI; MANCATI GUADAGNI EFFETTIVI O PREVISTI (COMPRESE LE PERDITE DI GUADAGNI SU CONTRATTI); MANCATA DISPONIBILITÀ DI UNA SOMMA DI DENARO; MANCATI RISPARMI PREVISTI; MANCATA ATTIVITÀ; PERDITA DI OPPORTUNITÀ; PERDITA DI PRESTIGIO; PERDITA DI REPUTAZIONE; PERDITA, DANNEGGIAMENTO, CORRUZIONE O COMPROMISSIONE DI DATI; NONCHÉ QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO DI NATURA INDIRETTA O CONSEQUENZIALE DERIVANTE O RELATIVO ALLA CERTIFICAZIONE DELL'UTENTE, AL MANCATO OTTENIMENTO DELLA CERTIFICAZIONE O ALL’UTILIZZO OVVERO ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI LOGHI O DELLE FIRME DI CERTIFICAZIONE APPLE, NONCHÉ DERIVANTI O RELATIVI ALL’ANNULLAMENTO O ALLA REVOCA DELLA CERTIFICAZIONE, ANCHE QUALORA APPLE SIA STATA INFORMATA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI CONDIZIONI. SE L’UTENTE È COPERTO DALLE LEGGI SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI O DA NORMATIVE VIGENTI NEL PAESE DI ACQUISTO O, SE DIVERSO, NEL PAESE DI RESIDENZA, I VANTAGGI CONFERITI DAI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI SI AGGIUNGONO A TUTTI I DIRITTI E I RISARCIMENTI PREVISTI DALLE SUDDETTE LEGGI E NORMATIVE PER LA TUTELA DEL CONSUMATORE. POICHÉ ALCUNI PAESI E ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, OVVERO LE ESCLUSIONI O LE LIMITAZIONI ALLA DURATA DELLE CONDIZIONI O DELLE GARANZIE IMPLICITE, LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. OLTRE AGLI SPECIFICI DIRITTI LEGALI CONFERITI DAL PRESENTE ACCORDO, L’UTENTE POTREBBE BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI IN BASE AL PAESE, ALLO STATO O ALLA PROVINCIA.
��
8.���������������� Risarcimenti. L’utente accetta di sollevare ���˰�91��Ƶda ogni responsabilità nei confronti dell’utente stesso e dei suoi dipendenti, agenti, clienti o utenti e si impegna a difendere, risarcire e mantenere indenne Apple, le sue affiliate, le consociate e i rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti, successori e cessionari da e contro qualsiasi azione legale, pretesa, richiesta di risarcimento e/o responsabilità (ivi comprese, in via esemplificativa, le richieste di risarcimento danni per lesioni personali o per malfunzionamento dei prodotti) derivanti da: (i) utilizzo da parte dell’utente dei Loghi e delle Firme di certificazione ���˰�91��Ƶin modo non conforme ai termini del presente Accordo; oppure (ii) esecuzione, promozione, vendita o distribuzione dei servizi in qualità di Soggetto certificato Apple; oppure (iii) risoluzione del presente accordo da parte di ���˰�91��Ƶai sensi del presente Accordo. Poiché alcune giurisdizioni non ammettono le limitazioni di responsabilità in determinate circostanze (ad esempio, in caso di morte, lesioni personali, negligenza grave o comportamento doloso), gli indennizzi di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Nel caso ���˰�91��Ƶdecida di chiedere un risarcimento all’utente ai sensi della presente clausola, ���˰�91��Ƶinformerà tempestivamente l’utente per iscritto delle richieste di risarcimento pervenutele e per le quali richiede un indennizzo. ���˰�91��Ƶsi riserva il diritto, a sua discrezione, di assumere il pieno controllo della difesa contro tali richieste di risarcimento, facendo ricorso a consulenti legali a sua scelta. L’utente non è autorizzato a firmare accordi con terzi che possano in qualsiasi modo influire sui diritti di Apple, o creare qualsivoglia obbligazione a carico di Apple, senza la preventiva autorizzazione scritta di Apple. Qualora ���˰�91��Ƶassuma il controllo della difesa contro tali richieste di risarcimento, qualsiasi accordo transattivo relativo al reclamo che richieda il pagamento di somme da parte dellʼUtente dovrà essere preventivamente approvato per iscritto dallʼUtente stesso. Su richiesta di Apple, l’utente è tenuto a rimborsare ad ���˰�91��Ƶtutte le spese ragionevolmente sostenute per difendersi dalla richiesta di risarcimento, compresi, in via esemplificativa, corrispettivi e spese dei legali, nonché gli importi stabiliti dalla sentenza o da un accordo transattivo relativo al reclamo.
��
9.���������������� Riservatezza. Chiunque abbia accesso a informazioni relative agli Esami di certificazione ���˰�91��Ƶo a Informazioni riservate è obbligato a mantenere la riservatezza di tali informazioni. In caso di violazione dei termini della presente clausola, l’utente non potrà mai più essere ammesso alla Certificazione Apple, sarà escluso dal Programma di certificazione ���˰�91��Ƶe gli saranno revocate tutte le certificazioni di cui è attualmente in possesso.�� Con la presente l’utente si impegna a tutelare le Informazioni riservate di Apple, quanto meno con la stessa cura con cui protegge le proprie informazioni riservate e proprietarie di importanza simile e comunque con un grado di cura non inferiore a un ragionevole livello di attenzione. L’utente si impegna a utilizzare le Informazioni riservate di ���˰�91��Ƶunicamente per scopi di valutazione ed entro i limiti stabiliti dallo scopo del presente Accordo. L’utente si impegna, inoltre, a non divulgare, rendere pubbliche o diffondere le Informazioni riservate. L’utente è autorizzato a divulgare le Informazioni riservate nel caso queste vengono richieste dalle autorità giudiziarie, a patto che venga fatto tutto il possibile per informare ���˰�91��Ƶdella richiesta pervenuta prima della divulgazione di tali informazioni e si prendano tutte le misure ragionevolmente possibili per garantire la protezione di tali Informazioni riservate. Fatta eccezione per quanto qui espressamente stabilito, il presente Accordo non concede né implica alcuna licenza o diritto relativamente alle Informazioni riservate, i cui diritti vengono detenuti interamente da Apple. In deroga a ogni altra disposizione del presente Accordo, nel caso in cui l’utente fornisca ad ���˰�91��Ƶidee, suggerimenti o raccomandazioni per quanto concerne le Informazioni riservate di ���˰�91��Ƶ(“Feedback”), ���˰�91��Ƶè libera di utilizzare e includere tali Feedback all’interno dei propri prodotti, senza essere tenuta a pagare alcun diritto d’autore o altri compensi, purché ���˰�91��Ƶnon violi diritti brevettuali, di copyright o sui marchi all’interno dei Feedback. Nessuna disposizione del presente Accordo è intesa come concessione di una licenza o rinuncia a qualsiasi diritto inerente brevetti, copyright o marchi di entrambe le parti.
��
10.������������ Durata e risoluzione. Entrambe le parti sono autorizzate a risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento, anche senza specificarne il motivo, informando per iscritto l’altra parte con un preavviso di trenta (30) giorni di calendario. ���˰�91��Ƶsi riserva il diritto di risolvere con effetto immediato il presente Accordo, di risolvere e revocare qualsiasi Certificazione e Firma di certificazione ���˰�91��Ƶa cui il presente Accordo fa riferimento, nonché di revocare l’autorizzazione all’uso dei Loghi della certificazione Apple, al verificarsi di uno dei seguenti eventi (ciascuno considerato una “Causa”): (i) mancato rispetto da parte dell’utente di uno dei termini del presente Accordo, ivi inclusi, in via esemplificativa, i termini relativi all’utilizzo delle Firme e dei Loghi della certificazione Apple; (ii) appropriazione indebita o divulgazione di segreti commerciali o Informazioni riservate di proprietà di ���˰�91��Ƶ(ivi comprese, in via esemplificativa, informazioni relative agli Esami di certificazione ���˰�91��Ƶo Informazioni riservate per le quali l’utente è tenuto all’obbligo di riservatezza), violazioni di altro tipo dei diritti di proprietà intellettuale di Apple, nonché violazioni della legge di altra natura; (iii) mancata conformità ai requisiti di certificazione continua applicabili alla certificazione; oppure (iv) nel caso in cui un ente pubblico, un’agenzia di regolamentazione o un tribunale stabilisca che i servizi forniti dall’utente relativi ai prodotti ���˰�91��Ƶa cui si riferisce la certificazione non siano in qualsiasi modo adeguati. Nel caso si verifichi una delle condizioni di cui sopra, ���˰�91��Ƶpuò informare in forma scritta l’utente della risoluzione del presente Accordo. Dal momento della risoluzione dal presente Accordo, l’utente è tenuto a rinunciare immediatamente all’utilizzo di qualsiasi Firma o Logo della certificazione ���˰�91��Ƶcorrispondente alla Certificazione di cui al presente Accordo. La risoluzione da parte di ���˰�91��Ƶai sensi della presente clausola non pregiudica la validità di nessuno dei diritti conferiti ad ���˰�91��Ƶai sensi di questo Accordo, per legge o in altro modo. Quanto stabilito agli articoli 6, 7, 8, 9 e 14 continuerà a valere anche dopo la risoluzione delle Condizioni generali, qualunque sia il motivo della risoluzione.
��
11.������������ Relazione tra le parti. Con la presente si accetta che nessuna disposizione del presente Accordo può essere interpretata come creazione di una partnership, joint venture o rapporti di agenzia tra l’utente e ���˰�91��Ƶo come la creazione di un rapporto di franchising. L’utente non è autorizzato a pubblicizzare, promuovere o suggerire in alcun modo che i servizi forniti ai clienti in relazione ai Loghi e alle Firme di certificazione ���˰�91��Ƶsono forniti o sponsorizzati da Apple, ovvero associati in alcun modo ad Apple, oppure che l’utente è dipendente, soggetto consociato a ���˰�91��Ƶo sponsorizzato da Apple; lʼUtente può solo indicare di aver soddisfatto con successo tutti i requisiti di certificazione previsti, compreso il superamento di tutti gli Esami di certificazione ���˰�91��Ƶapplicabili e il soddisfacimento dei requisiti di certificazione continua per una determinata versione dei prodotti Apple. Per la durata del presente Accordo, l’utente è tenuto a inserire la seguente dicitura in ciascun contratto che regola la fornitura di un servizio relativo ai prodotti Apple: “���˰�91��Ƶnon costituisce una delle parti del presente Accordo e non è in alcun modo responsabile dei servizi oggetto dello stesso. Ciascuna delle Firme di certificazione ���˰�91��Ƶapplicabili indica che il sottoscritto soddisfa tutti i requisiti di Certificazione ���˰�91��Ƶcorrispondenti, che definiscono la preparazione e lʼesperienza richieste per implementare, supportare e mantenere le soluzioni relative ai prodotti ���˰�91��Ƶin questione. I servizi erogati dal sottoscritto ai sensi del presente contratto non sono forniti, concessi in licenza, garantiti o sponsorizzati da Apple.”
��
12.������������ Apple; legge applicabile.�� Nella tabella seguente viene identificata la società corrispondente ad “Apple” per il proprio paese di residenza. ��CON LA PRESENTE SI CONCORDA CHE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI SONO REGOLAMENTATE DALLA LEGGE DEL PAESE IN CUI SI SVOLGONO LE PROVE DI ESAME OPPURE, SE DIVERSO, DAL PAESE DI RESIDENZA, E CHE I TRIBUNALI COMPETENTI PER LE RELATIVE CONTROVERSIE SARANNO QUELLI DEI RISPETTIVI PAESI.
��
13.������������ Protezione dei dati. Con la presente l'utente accetta e comprende che ���˰�91��Ƶha la necessità di raccogliere, elaborare e utilizzare i dati dell’utente per elaborare le Certificazioni e i punteggi degli Esami, nonché per verificare la conformità alle politiche e ai regolamenti applicabili di Apple. Nell’ambito di determinati Programmi di certificazione Apple, l’azienda potrebbe occasionalmente comunicare i dati dell’utente ai propri clienti o partner che potrebbero contattare l’utente in merito a determinati prodotti o per ottenere consigli o assistenza. Fatti salvi i casi di cui sopra, ���˰�91��Ƶsi impegna a proteggere le informazioni dell’utente in base a quanto stabilito nella Politica sulla privacy di ���˰�91��Ƶ(). Nel caso si desideri avere accesso alle informazioni detenute da ���˰�91��Ƶsul proprio conto o si vogliano apportare modifiche, è possibile accedere alla pagina per aggiornare le preferenze relative ai contatti personali e ottenere informazioni sulle Politiche di certificazione ���˰�91��Ƶrilevanti e su come aggiornare le proprie informazioni per il Programma di certificazione ���˰�91��Ƶapplicabile.
��
14.������������ Disposizioni generali.�� I diritti e gli obblighi dell’utente stabiliti dalle presenti Condizioni generali non possono essere trasferiti. Qualsiasi trasferimento non autorizzato sarà considerato nullo. ���˰�91��Ƶdeclina ogni responsabilità per prestazioni o ritardi sui quali non può ragionevolmente avere il controllo. La rinuncia alla rivalsa in caso di qualsiasi violazione o inadempienza ai sensi delle presenti Condizioni generali non pregiudica il diritto di rivalsa in caso di altre violazioni o inadempienze. Nel caso in cui il tribunale di uno dei fori competenti dichiari l’invalidità o l’inefficacia di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni generali, ciò non determina automaticamente l’invalidità delle restanti clausole. Le parti, inoltre, si impegnano a sostituire la disposizione di cui è stata dichiarata l’invalidità o l’inefficacia con una disposizione valida ed efficace, che rispecchi lʼintenzione originale dei contraenti e lʼeffetto economico previsto dalle Condizioni generali. Le presenti Condizioni generali, compresi gli altri termini a cui si fa riferimento al suo interno, costituiscono l’intero accordo tra ���˰�91��Ƶe l’utente per quanto riguarda la Certificazione ���˰�91��Ƶe sostituiscono qualsivoglia negoziazione, accordo e intesa riguardanti l’oggetto in questione; nessuna aggiunta, cancellazione o modifica delle disposizioni di cui al presente Accordo sarà ritenuta vincolante per ���˰�91��Ƶse non apportata in forma scritta e firmata da un rappresentate ���˰�91��Ƶautorizzato. Qualsiasi termine o condizione riportato su qualsiasi documento inviato dall’utente non sarà ritenuto valido ed efficace e verrà rifiutato. ���˰�91��Ƶsi riserva il diritto di apportare modifiche al presente Accordo in qualsiasi momento e senza obbligo di comunicazione. ���˰�91��Ƶinformerà della modifiche apportate all’Accordo pubblicando tali modifiche sul Sito web pubblico della certificazione ���˰�91��Ƶe le modifiche verranno considerate come comunicate al momento della pubblicazione. ���˰�91��Ƶconcederà un periodo di tempo ragionevole per implementare tali modifiche, in ogni caso non superiore a trenta (30) giorni.
��
VARIAZIONI PER PAESE
Per “Apple” si intende l’entità riportata nella tabella sottostante in base al Paese di acquisto o di residenza.�� Le seguenti variazioni in relazione al Paese hanno la precedenza se in conflitto con altre disposizioni delle presenti Condizioni generali:
��

��
100516 ���˰�91��ƵCertification Program Agreement Italian