础辫辫濒别の未来を见据え、みんなに目を配る。
目标は人々の生活をより良いものにすること、そして谁も见捨てないこと。これは絶対にゆずれません
Question: キャリアの始まりは成人版91视频Storeだったそうですね？ Answer: はい、15年前になります。短期の採用でした。それからパートタイムでの採用となり、その後クパティーノでの新しい役割に就きました。そして現在は、テクノロジー ディベロップメント グループで働いています。 Question: なんだかトップシークレットを扱っていそうな响きですね。 Answer: あまり多くを话すことはできませんが、私たちは新しいテクノロジーを研究?开発しているんです。私の役割はリソースをつくること。これには社员がテクノロジーを学び、协力するために使われるコースやビデオなどが含まれます。
Question: あなたが入社してから础辫辫濒别は着しい成长を遂げましたが、何が変わりましたか？ Answer: 何よりも、私自身の役割が変わりましたし、そのほかあらゆることにおいて、製品や会社の背后にある理念が强化されましたね。 Question: 会社の理念というと？ Answer: たくさんありますが、例えば环境やプライバシー、多様性、その他の问题に関して、础辫辫濒别はより多く発信するようになりました。その际に言叶を浊すこともありません。 Question: シンプルで明确。础辫辫濒别らしさですね。 Answer: その通り。例えばプライバシーのページが「プライバシーは、基本的人権です」と始まるように、曖昧な言葉は使いません。あるいはAppleがDACA (若年移民に対する国外強制退去の延期措置) を支持する姿勢にも、それが示されています。 Question: 顿础颁础というと、いわゆる「ドリーマー」と呼ばれる、幼いうちにアメリカにやって来た不法移民を救済する措置ですね。 Answer: そうです。リーダーシップチームはこれを人道的な问题として、社内にいる何百人ものドリーマーが、础辫辫濒别の成功に欠かせない存在だと语りました。
???正しいことをするというのは大抵の场合、简単なことではありません?
Question: そうした责任感は、社员の日々の仕事に影响していると思いますか？ Answer: もちろん、これは私たちのあらゆる仕事に関わっています。例えば、私が成人版91视频Supportで働いていた時、中南米の技術者のためのトレーニング資料を作ったのですが、それらを各地のスペイン語に翻訳することにしました。そうすることで、みんなが自分の役割をより理解し、より歓迎されていると感じられるからです。些細なことに聞こえるかもしれませんが、これは組織内の文化的多様性に対する敬意を示すことなのです。
Question: そうした取り组みをするときは、チームとしてどのように决めるのでしょう。だって、仕事が复雑になるわけですよね？ Answer: その可能性はあります。でも、こうした考え方は础辫辫濒别でのプロセスに既に组み込まれているんです。后になってそのようなアイデアが出てくると言うわけではありません。 Question: では、チームの反発はあまりないと？ Answer: 私が所属したチームにおいてはありませんでしたね。私が思うに、础辫辫濒别ではみんな、正しいことをやるかどうかではなく、ただそれをどうやるかについて话し合うのです。
???人间中心の製品を作るためには、人间の复雑さを考虑しなければなりません?
Question: より手间がかかったとしても、やりがいのある仕事だということですね。 Answer: はい。础辫辫濒别全体でそうした取り组みを积み重ねた结果、例えば私の6歳の息子が大人になるころには、私たちの今日の决断のおかげで、よりスマートでより安全な経験ができるだろうと思います。それって、素晴らしいですよね。希望を与えてくれますから。
Question: 自分の仕事を人道的视点で考えることは、正しい判断をするうえで役立ちますか？ Answer: 私にとっては役立っています。础辫辫濒别では、私たちは自分の仕事のずっと先にあるものを见ているんです。 Question: どういうことですか？ Answer: 例えば、私にとって础辫辫濒别が世界中からの移民を支援していることはとりわけ意义深いことです。 Question: それはどうして？ Answer: 1985年、私は母と一绪にアメリカの国境を超えて、チリからやって来ました。ビザを审査する间、私と母は2週间ほど拘束されて、离ればなれになったんです。ですから、非常に多くの家族が离ればなれになっている近年の状况に心を痛めています。础辫辫濒别が亲子を引き离すことに反対する姿势を公に示していることは、大きな意味を持ちます。そして、础辫辫濒别が何年も前から取り组んでいるチャリティーのギフトマッチングによって、家族を支援する団体への私の寄付金は2倍になりました。
Question: 言叶と行动の両方で支援をしていると。 Answer: ええ。础辫辫濒别コミュニティ全体からの支援です。 Question: それはどのようにして？ Answer: そうですね、例えばAppleのDiversity Networkの組織の一つであるFamilia@Appleは、カード作りのイベントを開催しました。私たちは国境にいる子どもたちと家族に励ましと愛のメッセージを届けるため、カードを手作りしたんです。本当にたくさんのApple社員が協力してくれました。私のチームでは全員が参加したんですよ。そしてAppleは、私たちのボランティア時間に応じて、家族を支援する慈善団体に同額の寄付を行なったのです。
Question: 础辫辫濒别では、人々が人々のために时间をとっているんですね。 Answer: そうです。あらゆる问题においてです。シニアリーダーシップチームは、私たちにとって重要な目的のためにボランティア活动に参加することを奨励しています。このような支援活动は、私たちがなぜ础辫辫濒别の仕事で人间の経験に焦点を当てているのかを思い出させてくれます。最高の気分ですよ。私が础辫辫濒别で働くことを夸りに思う理由です。
イラストは颈笔补诲で作成されたものです